Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: producent tlenku glinu
Producent tlenku glinu
(produktu pośredniego powstającego w procesie przetwarzania boksytu, z którego pozyskuje się aluminium hutnicze).
A
producer
of alumina
(the intermediate material resulting from the processing of bauxite and from which primary aluminium is obtained). Producent tlenku glinu
(produktu pośredniego powstającego w procesie przetwarzania boksytu, z którego pozyskuje się aluminium hutnicze).
A
producer
of alumina
(the intermediate material resulting from the processing of bauxite and from which primary aluminium is obtained).
Europejscy
producenci tlenku glinu
obecnie nie zaspokajają popytu wewnątrz Europy i uchylenie zwolnień przyczyniłoby się do wzrostu przywozu tego produktu z innych części świata.
The European
alumina producers
currently do not meet internal European demand and the revocation of the exemptions would result in increased imports from other parts of the world.
Europejscy
producenci tlenku glinu
obecnie nie zaspokajają popytu wewnątrz Europy i uchylenie zwolnień przyczyniłoby się do wzrostu przywozu tego produktu z innych części świata.
The European
alumina producers
currently do not meet internal European demand and the revocation of the exemptions would result in increased imports from other parts of the world.
...srebra i ołowiu [5]; ILA – producenta przetworzonych wyrobów aluminiowych; oraz Eurallumina –
producenta tlenku glinu
[6].
...of zinc, silver and lead [5]; ILA, a producer of processed aluminium products; and Eurallumina, a
producer
of alumina
[6].
W praktyce dekret z 2004 r. rozszerzył zasięg taryf preferencyjnych, z których korzystał już producent aluminium Alcoa, na trzy przedsiębiorstwa energochłonne z siedzibą na Sardynii: Portovesme – producenta cynku, srebra i ołowiu [5]; ILA – producenta przetworzonych wyrobów aluminiowych; oraz Eurallumina –
producenta tlenku glinu
[6].
In practice, the 2004 Decree extended the preferential tariff already enjoyed by aluminium producer Alcoa to three energy-intensive companies located in Sardinia: Portovesme, a producer of zinc, silver and lead [5]; ILA, a producer of processed aluminium products; and Eurallumina, a
producer
of alumina
[6].
...dla sektora produkcji tlenku glinu. W takim ujęciu przepisy obejmują zwolnieniem wszelkich innych
producentów tlenku glinu
, którzy rozpoczęli działalność produkcyjną w Irlandii.
...by Ireland to grant the exemption is expressed in general terms as an exemption for alumina
manufacture
, so as the legislation stands, the exemption would extend to any other alumina producer
Akt wykonawczy (Statutory Instrument) uchwalony przez Irlandię w celu przyznania takiego zwolnienia w sposób ogólny odnosi się do zwolnienia dla sektora produkcji tlenku glinu. W takim ujęciu przepisy obejmują zwolnieniem wszelkich innych
producentów tlenku glinu
, którzy rozpoczęli działalność produkcyjną w Irlandii.
The Statutory Instrument enacted by Ireland to grant the exemption is expressed in general terms as an exemption for alumina
manufacture
, so as the legislation stands, the exemption would extend to any other alumina producer
that commenced production in Ireland.
...przedsiębiorstwo Eurallumina utrzymuje, że gdyby było zmuszone zamknąć działalność, inni
producenci tlenku glinu
UE nie byliby w stanie wkroczyć, ponieważ pracują już przy wykorzystaniu mak
Like Portovesme, Eurallumina contended that, if it was forced to go out of business, other EU
alumina producers
would not be able to step in, as they already worked at maximum capacity, and the gap...
Podobnie jak Portovesme, przedsiębiorstwo Eurallumina utrzymuje, że gdyby było zmuszone zamknąć działalność, inni
producenci tlenku glinu
UE nie byliby w stanie wkroczyć, ponieważ pracują już przy wykorzystaniu maksymalnych zdolności produkcyjnych i lukę wypełniłby przywóz z państw trzecich.
Like Portovesme, Eurallumina contended that, if it was forced to go out of business, other EU
alumina producers
would not be able to step in, as they already worked at maximum capacity, and the gap would be filled by imports from third countries.
W zainteresowanych państwach członkowskich jest tylko jeden
producent tlenku glinu
.
There is only one
producer
of alumina
in each of the Member States concerned.
W zainteresowanych państwach członkowskich jest tylko jeden
producent tlenku glinu
.
There is only one
producer
of alumina
in each of the Member States concerned.
...nigdy nie traktowało siebie jako przedsiębiorstwo bezpośrednio konkurujące z innymi wspólnotowymi
producentami tlenku glinu
.
...fundamentally, Aughinish never considered itself to be in direct competition with other Community
alumina producers
.
Co więcej, należy zaznaczyć, że Aughinish nigdy nie traktowało siebie jako przedsiębiorstwo bezpośrednio konkurujące z innymi wspólnotowymi
producentami tlenku glinu
.
More fundamentally, Aughinish never considered itself to be in direct competition with other Community
alumina producers
. 
